Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 23:19

2 Samuel 23:19

SV	Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die [eerste] drie.
WLC	מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס
Trans.	min-haššəlōšâ hăḵî niḵəbāḏ wayəhî lâem ləśār wə‘aḏ-haššəlōšâ lō’-ḇā’:

AC	יט מן השלשה הכי נכבד ויהי להם לשר ועד השלשה לא בא {ס}
ASV	Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the [first] three.
BE	Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.
Darby	Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the [first] three.
ELB05	War er vor den Dreien nicht geehrt, so daß er ihr Oberster wurde? Aber an die ersten Drei reichte er nicht.
LSG	Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers.
Sch	War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht.
Web	Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: yet he attained not to the first three.